CARNAVAL
En carnaval nos disfrazamos y jugamos a ser otros personajes del mundo y de la vida. No interpretamos, necesariamente, otro papel, como lo haría un actor en la representación de una obra. En inglés, "play a role" se traduce literalmente como "jugar un papel", pero la traducción correcta al castellano sería: "interpretar un papel". En el siguiente poema, he querido utilizar esta forma para invitaros, literalmente, a JUGAR, a divertirnos jugando, que es de lo que se trata, sobre todo en CARNAVAL.
Emilia García Serna
© Del Hada de la Almohada
Carnaval
¡Juguemos otro papel!
¡Cambiemos de personaje!
¡Ha llegado el carnaval!
¡Vistámonos otro traje!
Puedes ser lo que tú quieras,
no importa tu educación:
Desde un monje tibetano,
hasta un gran emperador.
Tampoco importa tu cuna,
ni el género, ni la edad;
pues ahora puedes ser reina,
o mendigo, ¿qué más da?
o mendigo, ¿qué más da?
Puedes viajar por el tiempo;
vestirte de troglodita....
Tal vez, de griego o romano;
de Hércules o Afrodita.
Si prefieres el espacio
o viajar a otro lugar:
Puedes ser un astronauta,
marciano, chino, quizá.
Podrías salir de un cuento;
incluso bajar del cielo:
Un ángel o un querubín,
Peter Pan o Mortadelo.
Príncipes, brujas, princesas,
gatos que andan a dos patas,
bufones o marionetas,
hadas, payasos, piratas...
Así es la vida en el fondo:
Pantomimas y disfraces,
maquillajes y caretas,
uniformes, antifaces...
Pero:
Juega a ser lo que tú quieres,
ahora que es carnaval,
que luego en la vida somos
lo que puede cada cual.
¡Juguemos otro papel!
¡Cambiemos de personaje!
¡Ha llegado el carnaval!
¡Vistámonos otro traje!
Emilia García Serna
© Del Hada de la Almohada
(Todos los derechos reservados)
